التوقيت و الترجمة مقدمان اليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
[ الحلـقــــ 14 ــــة ]
لماذا لم تخبرها أننا كنا نعيش في جزيرة؟
لم تسأل.
حقًا...
(آنيغ دو)! (آنيغ دو)!
أنتِ كلي هذا. هناك.
ما هذا؟
هل أنتِ غبية؟ يجب أن تجففي قدميكِ أولا.
أوه ، لا بأس. دعنا نذهب.
إذا كانت قدميكِ باردة ، فسوف تصابين بالبرد. من تحاولين صنع المشاكل له؟
هناك. هذا أفضل.
- أنت تعرف ، I-- - أخبرتني ألا أفعل أشياء مثل هذا ، أليس كذلك؟
الأمر متروك لي للقيام به. أنتِ لم تستمعي لي على أي حال.
هذا ليس ما قصدته.
لا أعرف اسمك الحقيقي
هاه؟
عندما اعتقدت أنك تغرق ، لم أتمكن من مناداتك.
لأنني لم أعرف اسمك
تريدين مني أن أقوله لكِ؟ لا أريد ذلك.
- كم هو عظيم هذا الإسم -- - سأخبركِ لاحقًا.
عندما ... تربين دونغ دونغ ودونغ جو جيدا.
بمجرد الحصول على أمشاط ، وضع البيض ، وأن يصبحو دجاجًا.
لماذا كل شيء "لاحقًا" معك؟ لا يهم.
سأخبركِ حينها ، لذلك ابقي بجانبهم وربيهم جيدًا.
انهم بحاجة لكِ. أنتِ المالكة ، فهمتِ؟
اوعدني ستفعلين ذلك.
سأستمر في مناداتك بالأبله إذًا.
مهلا! لماذا أنتِ هكذا؟
ما هو الصعب جدا في ذلك؟
اوعديني! ألن تفعلي؟
رئيس الوزراء ساذج جدا.
أفضل خطة له هي ...
إرسال 'الموولدان' إلى هانيانغ؟
لكن الملك يراقب عينيه على هذا المكان ،
ألا تعتقد أنه من الخطر بالنسبة لنا أن نبقى هنا؟
إذا واصلت المجيء إلى هنا هكذا--
لقد أتيت إلى هنا كل يوم تقريبًا.
ألن يكون الأمر أكثر تشككا إذا توقفت عن المجيء فجأة؟
ثم ...
افعلي ما يقوله رئيس مجلس الوزراء.
نعم. أنا أفكر في الصعود أولا بمجرد أن يكون خافتا.
لدي شيء لأطلبه من رئيس الوزراء أيضًا.
سأحاول وأطلب منه اتباع الاتجاه العام ...
سأقدم لك الحراس والحصان.
حسنا.
أنا ذاهبة مع أرملة جديدة انضمت إلى -الموولدان'.
إنه شخص تعرفه أيضًا.
أنا أعرفها؟
ص- صاحب الجلالة ... أنا-أنا الشخص الذي ...
- يعتني بقرية الأرامل ، مدير-- - لا بأس.
أخبرني عن قرية الأرامل. كل شيء مشبوه وغير مشبوه. كله.
عليك أن تجيب جيدًا إذا كنت تريد العودة حيًا.
ن-نعم.
قالوا سأكسب المال.
أسمع أنك تستعد لارتكاب الخيانة.
السبب وراء تركي لك و شأنك، رغم وجود أسباب كثيرة تحثني على أن أقتلك ، هو
فقط بسبب طلب (دونغ جو).
لكن الأمر أصبح أكثر صعوبة وأصعب لأنني أريد أن أعارض هذا الطلب.
أنا لست خائفًا من الرجال الذين يتحدثون كثيرا.
حسنا ... افعل ما تريد.
لا تهزها. أنا لا أطيل الحديث على أحد كي أحذره.
فقدته بسببك!
ما أنت؟
هاه؟ أنت ذاك--
أنا تقريبا وعدت.
أن أبقى هنا حتى تكبر الفراخ.
أريد أن أفعل ذلك ، لكن ...
أريد البقاء إلى جانبهم ...
آسفة يا أمي.
كل شيء لا يزال هنا.
لا يمكن. لا.
ماذا تفعلين؟
ماذا عني؟
مهلا ، دون قول أي شيء ، طوال الليل ، ماذا فعلتِ -
ألم تفعل الشيء نفسه؟
طلبت مني (ها سو) المساعدة ، لذلك كنت معها.
أتظنين أنني لم أذهب إلى هناك بالفعل؟
أعتقد أنك كنت ذاهبا إلى مكان ما. امضي قدمًا ، حتى أتمكن من النوم.
♫ مثل كابوس حيث تكون ضائعًا في الظلام ♫
♫ عندما تكون الأمور صعبة للغاية ، ارفع رأسك ببطء ♫
♫ في مكان يمكن أن يستريح فيه قلبك المتعب ♫
♫ سأقف هناك ♫
لن أقول لك أن تحبيني. استخدميني إذا كنتِ بحاجة لي. لا يهمني
لذلك ... فقط لا تختفي.
♫ مثل القمر الذي يحمي الليل المظلم ♫
أنا أطلب منكِ.
♫ مثل السماء التي تلون البحر ♫
♫ سأكون ضوءا لك ♫
هل هو بخير الوصول في حين إثارة ضجة؟
لم تسمع؟ شائعة أنني امرأة رئيس الوزراء؟
معذرة؟
لذلك من الطبيعي بالنسبة لي أن آتي لزيارته عندما لا يكون على ما يرام.
نحن هنا.
أنت تغادرين اليوم؟
نعم.
ما سبب تعجيلك لرحيلكِ؟ بسبب هذا الرجل؟
سأرحل لأنني مستعدة للذهاب.
حسنًا. إذًا دعينا نذهب إلى هانيانغ معا.
أنا ذاهبة وحيدة. لا تتبعني
حسنًا. ولكن يجب أن أتحقق للتأكد من أنك في هانيانغ. هل تتذكرين الأرجوحة؟
فقط دعيني أراكِ في الصباح. ذلك كافِِ.
إذًا ... لن تفعل أي شيء ، أليس كذلك؟
له؟
نعم. لن تلمسه أبدًا ، عدني.
و تقولين لي أنكِ لا تحبينه؟
حتى لو فعلت ، سوف أخفيه.
سوف أؤذيه بتركه بدون كلمة ، حتى يكرهني.
سيكون أفضل من أن يُعجَب بي و أموت.
أن يموت شخص ثمين بالنسبة لك...
حتى تعيش وحدك في حين أنك تُرِكت ...
لأنني أعرف كم هو فظيع ...
لن أدع ذلك يحدث.
لذلك أنا أقول لك أنه لن يكون هناك أي شيء تقلق بشأنه.
أنت تبكين ... بسببه.
هذا ليس تحذيرًا لي ...
لكنه اعتراف نحوه ...
فقط ادفع لي الأجر عن العمل الذي قمت به.
لا أريد ذلك.
سوف أعطيها لك فقط إذا قابلتني في هانيانغ. لا تتأخري
شكرًا.
عشت.
بيت المحظيات الذي يدعم ماليًا قرية الأرامل؟
تلك (هاينغ سو) ...
أمسك وأحضر لي جميع الأرامل المقربين من هاينغ سو.
إذا لم يكن هناك دليل مؤيد ، فلن يكون الشهود سيئين.
نعم يا صاحب الجلالة.
الجميع غادر ، أليس كذلك؟
غادر الجميع،
وذهبت الأرملة (كيم) قدما مع (هينغ سو).
نحن آخر المتبقيين.
منزلي أيضًا ، وجميع الأصدقاء الذين صنعتهم هنا جميعًا.
فعلت كل هذه الأشياء الشريرة من أجل العيش بشكل جيد هنا.
يجب أن نغادر لكي يكون هؤلاء الأصدقاء آمنين.
لنذهب.
لنبدأ في الخروج.
لنذهب!
لا يمكنك وضع خططك جانبا الآن ، أيضا؟
وعد بأنه سيعتني بالضعفاء الذين هم أيضًا في وضعنا.
إذًا ، ألا يكون أفضل من الملك الحالي؟
هل ما زلتِ ستظنيين ذلك بعد أن تري هذا؟
هذا للأرملة مين -
لقد وجدت ميتة في الجبل خلف قرية الأرامل.
ولقد اكتشفت من كان الجاني منذ فترة قصيرة.
هل قام (نيونيانغ) بهذا؟
لماذا في العالم؟
لمعرفة شيء عني. للقبض على ضعفي واستخدامه ضدي.
لرعاية الضعيف؟
من أجل الحصول على ما يريد ،
إنه لن يدخر أحدا.
يحاول (نيونجيانغ) أن يستفزنا ، ويخبرنا أن نأتي إليه إذا أردنا ذلك.
إنه مستعد جيدًا، لذا كن حذرًا.
هل نقتله عندما نجده؟
ماذا يمكن أن يكون الرجل الذي عاش في جزيرة بسبب والده ، قد ارتكب خطأ؟
أعده حيًا.
الجزيرة؟ يمكن أن يكون ... أخي؟
هل هذا كثير لطلبه؟ أن تكون صديقا؟
اعتقدت أنه سيكون من الرائع لو كنا قريبين.
سوف نصل تدريجياً إلى هناك ، أنا متأكد.
نعم ، سنعمل معًا لفترة من الوقت على أي حال.
هل أنت متأكد من أنني يمكن أساعد في التمرد؟
إذا لم أكن بحاجة إليك ، فلن أطلب منك أن تكون بجانبي.
إذاً ، هناك شيء أود أن تساعدني فيه ، إلى جانب التمرد.
أخوك الأصغر ... أقصد ...
سنحتاج إلى العثور على ابن الملك.
إذا وجدته ، هل ستقتله؟
حسنًا ... لا نحتاجه حقًا ، لذلك كنت أفكر في ذلك.
ماذا تظن يجب أن أفعل؟
أنا أيضا على استعداد لمتابعة إرادتك.
أخي!
كيف قبضو عليك؟
إصابتك ...
هل هي جيدة؟
كان الأمر صعبًا بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
اشتقت لك يا أخي.
كيف وجدت هذا المكان؟
هذا ... إنها قصة طويلة.
في أي حال ، لقد جئت لإنقاذك.
لا.
أنا لم يُقبَض عليّ.
ماذا؟
لم يقبضو عليك؟
لذلك في الجزيرة ، بينما كنا نهرب ، الشخص الذي يحاول قتلنا -
الموت تقريبا في تلك الجزيرة ... كان بسببك.
- أخي. - (نونغيانغ) هو الذي أنقذني من الموت مرة أخرى بسببك.
ماذا تقول الآن
لماذا كان علينا أن نختبئ ، ولماذا كانت الأم يجب أن تموت هذا الموت الرهيب ،
ولماذا كان علينا الهرب مرة أخرى ،
أنا فهمت كل شيء.
كان بسببي؟
نعم بسببك --
لا ، لا تهتم.
فقط اذهب.
سوف أدعي أن هذا لم يحدث. بسرعة!
ما هو خطأي؟
ماذا؟ أخبرنى.
أخبرني الآن!
هل حقا تريد أن تعرف؟
هل تعتقد انك تستطيع التعامل مع الأمر؟
أخبرني.
حسنا.
هذا كله بسببك.
هذا هو...
هذا بسبب...
هذا لأنك ...
ابن ملك هذه الأمة.
اتركه.
يحتاج شخص ما للعودة وإيصال الرسالة.
محاولاتك تذهب عبثا.
هل هذا منطقي؟
هل من المفترض أن أصدق ذلك؟
هذا أنا ابن الملك؟
إذا كنت لا تصدق ذلك ، اذهب واسأل الملك بنفسك.
لماذا أنت على هذا الحال؟
أنا أخوك الأصغر.
ابن والدنا.
اعتقدت ذلك أيضا!
لهذا السبب ... لهذا السبب عشنا بشكل غير عادل.
أمي!
أخي! أخي ، عجل!
أمي!
إنه بسببك.
لولاك ، ابننا ...
عائلتنا ...
لن أعيش بهذه الطريقة مرة أخرى
الأشياء التي فقدناها بسببك ... سأعيدها.
أخي
أخي ، لا تفعل هذا.
اترك هذا المكان معي
أخي ، إذا كنت هكذا ، أيضًا ، فما أنا ...
ماذا علي أن أفعل؟
غادر لوحدك
هذا هو كل ما أعرفه ، لذلك لا تبحث عني مرة أخرى.
لا تحاول معرفة أي شيء آخر.
اذهب للإختباء والعيش كما لو كنت ميتا.
أو...
سوف تموت حقا.
أخرج. أخرج الآن
أخرج الآن!
أخي
لا تدعني بذلك
بعد الآن
هل كانت هناك مشكلة؟
لم أشرب من مدة لذا...
ماذا كان يجري في الخارج؟
لم يكُن شيئاً
لقد اُعتُني بالأمر لذا ليس عليك أن تقلق. فقط ارتَح
لديّ التزامٌ آخر لذا...
أنتِ هنا
على أي حال...
أنا لم أرَ الأرملة (كيم) لذا جئتُ لوحدي. وأيضاً لديّ شيءٌ أطلبه
ألم تريها؟ فهمتُ، تفضَّلي أولاً
لديّ مكانٌ أذهب إليه قليلاً
هل قتلتَ الأرملة (مين)؟
حتى أحمي السر، تخلَّصتُ من أي أثرٍ لدليلٍ داعم
هل يوجد أي مشكلة في ذلك؟
لأنه قد تكون هناك أدِلّة داعمة...
قتلتَ شخصاً خاطرت بحياتها لتعمل لصالحنا؟
أليس نظام الأشياء أن تختفي عندما تقوم بما تُساويه؟
إذاً، قد تتخلى عن الـ(مو وُل دان) أو بيت المُحظيات في أي وقت؟
يمكنكنّ أن تَقُمنَ بجُهد حتى لا يُتخلى عنه
أما بالنسبة لقرية الأرامل، لقد تخلَّيتُ عنها بالفعل
هيا بنا!
[ قرية الأرامل]
إذا كُنا بحاجةٍ لقرية، يمكننا أن نبني غيرها مجدداً وإذا أرَدْتُنَّ بيت مُحظيات، فسأبني واحداً أكثر فخامة وأكبر من أيٍ في العاصمة
مستحيل... هل ظننتِ أيضاً شيئاً بهذه السذاجة أن إخراج الـ(مو وُل دان) من هناك سيفي بالغرض؟
هل ظننتِ أن المَلك سيكون بهذه السهولة؟
إمنحني بعض الوقت
سأتحمَّل المسؤولية وأتأكد من ألا تُصبح أيٌّ منهن شاهدة أمام المَلِك
إذا كان ذلك ضرورياً، فسننقل كل الأرامل من القرية إلى مكانٍ آخر لذا-
لماذا؟
-عفواً؟ -لماذا علينا أن نقوم بشيء مُتعِب هكذا؟
بينما يوجد طريقة سهلة وحاسمة لذلك؟
أفهم ما تقوله
هذا مُريح. عودي إلى غُرفَتِكِ وانتظري
أخبري (دان هو) أن يذهب ليجد الأرملة (كيم)
أجل يا سيدي
هل أمسكتَ به؟
من أنت؟
والدي، أخي، أنا، لماذا أردتَ قتلنا؟
من أنا بالضبط؟ أخبرني
أنت--
سيدي! سيدي! قرية الأرامل
في خطر!
هيا نبدأ!
نار! نار!
ماذا؟
عصاً من كعك الأرز، لحم، و...
قال أنه شيء لذيذ تماماً!
لم أسمع يوماً بمكانٍ يبيعُ شيئاً كهذا
يا إلهي، كم أنا مُحبَطة!
قال أنها هنا حتماً
لنتناول أياً كان ما يبيعونه. إذا بقينا أكثر من ذلك فسيخرج النمر. (سيكون الوضع خطراً)
لا بأس
يمكنني أن نقضي الليلة هنا
بهذا، يمكننا أن نبقى عَشرَ ليالٍ
أشياء تافهة...
ذلك الوغد، يخبرها أن تذهب لتأكل شيئاً غير موجودٍ حتى!
لكن لديها مال كثير...
لنَنَل منهن!
تلك قريتنا
نار...
سيدتي الأرملة، ماذا يجري؟
نحن أيضاً لا نعلم
نيران! نيران!
(دونغ جو)!
توقف في الحال!
ما كل هذا؟ وإلى أين أنتِ ذاهبة؟
أخبريه أنني آسفة أنه قليل جداً
أُخبر مَن؟
أورابوني الخاص بكِ... ما اسمه؟
(نوك دو)...
التوقيت و الترجمة مقدمان إليكم من💞 فريق أسرار محبّي جوسون 💞 @ Viki.com
[ حكاية نوكدو]
(دان هو)، ذاك الشاب، لن أستطيع أن أدَعه يعيش بعد الآن
هل قامت جماعة من السارقين بهذا؟
سأتأكد من أن أعثر عليهم وأقتلهم
هل هذا... ما كُنتَ تُخفيه عني؟
(هانيانغ)؟ لا يمكنك أن تُجهِد نفسك بعد.
يوجد شيء لم أنتهي من إخباره إلى أحدٍ ما
إلى متى ستركب هذه؟
أعتقد أنهما تقابلا... قدرنا...